V tom případě, možná bychom si mohli vzájemně pomoci.
Kuko vam migu biti od pumoæi?
Brý den. Jak vám mohu pomoci?
Kad doðu po mene, valjda æeš biti od veæe pomoæi.
Až přijdou pro mě, budeš doufám ochotnější.
To æe biti od velike koristi za grad Montreal.
To by byla ohromná služba pro město Montreal.
Pronalasci tvog oca mogu biti od velike koristi za našu organizaciju.
Objevy tvého otce by mohly být velkým přínosem pro naši společnost.
Mogla bi nam biti od koristi.
Mohla by pro nás být cenná.
Možda bismo vam mogli biti od pomoæi.
Možná bychom vám mohli pomoci. To je v pořádku, detektive.
Omot mu može biti od mesinga, ali metak mora biti od drveta.
Plášť bude z mosazi, ale kulka musí být ze dřeva.
Imamo neke zamisli i opažanja s naše toèke gledišta, za koje smo mislili da æe vam biti od koristi.
Máme pár nápadů... Pozorování z našeho úhlu pohledu, které by se vám mohlo hodit.
Znao sam da æeš biti od koristi.
Vidíš, věděl jsem, že se nám budeš hodit.
Ali to vam neæe biti od nikakve koristi.
Jistě. Ale to vám nijak nepomůže.
Ali ako mislite na nešto više specifiènije, ili ako vam mogu biti od pomoæi, molim da me pozovete
Ale kdybyste si vzpomněl na něco vyjímečného, nebo bych Vám mohl nějak pomoci, zavolejte mi.
Oèevidac je beskoristan u sudnici, ali pomisao na njega bi mogla biti od velike važnosti.
Váš očitý svědek je vám u soudu k ničemu. Ale ten svědek samotný by mohl být nesmírně cenný.
Mislim da æe vam biti od koristi u vašem restoranu u San Bernardinu.
Myslím, že pro vaši společnost v San Bernardinu bude přínosem.
I druge stvari, stvari koje æe nam biti od pomoæi, kada oni doðu.
A jiné věci, věci, které pomůžou až... až přijdou.
Moguænost da se vidi dom, i odvoji zaista od mašte, može biti od koristi.
Možnost vidět ten sirotčinec a oddělit fantazii od reality by mohla být prospěšná.
Taj general više nam neæe biti od neke koristi.
Generál už pro nás nebyl moc k užitku.
Dosta je istraživala, i može vam biti od pomoæi.
Prováděla výzkum a myslím, že by vám mohl pomoct.
Majka je govorila da æe mi nekada biti od koristi.
Moje matka říkala, že se ta krutost někdy bude hodit.
Razlog zbog kojeg se ovo dešava je taj kako su troškovi smeštanja ovih podataka drastično pali, policijska odeljenja su ih se jednostavno držala u slučaju da jednog dana mogu biti od koristi.
Důvodem je, že náklady na skladování dat poklesly, policejní oddělení je jednoduše ukládají, protože by se jim jednou mohly hodit.
Tako da podaci sa senzora sa velikog broja pacijenata mogu biti od koristi u poboljšanju nege pacijenata i možda dovesti do pronalaska leka.
Data ze senzorů získaných z množství pacientů mohou sloužit ke zlepšení péče a možná vést i k vyléčení nemoci.
Mnogo su veći izgledi da ćemo vikati na supružnika ili decu kada smo pod stresom ili umorni, iako znamo da to neće biti od pomoći.
Když jsme ve stresu, daleko víc hrozí, že vyjedeme na manželku, manžela či děti, i když víme, že to ničemu nepomůže.
I opomenuću se zaveta svog koji je izmedju mene i vas i svake duše žive u svakom telu, i neće više biti od vode potopa da zatre svako telo.
Že se rozpomenu na smlouvu svou, kteráž jest mezi mnou a mezi vámi a mezi všelikou duší živou v každém těle; a nebudou více vody ku potopě, aby zahladily všeliké tělo.
A sestra njegova stade podalje da vidi šta će biti od njega.
A postavila sestru jeho zdaleka, aby zvěděla, co se s ním díti bude.
Svako mesto na koje stupi stopalo noge vaše, vaše će biti; od pustinje do Livana, i od reke, reke Efrata, do mora zapadnog biće medja vaša.
Všeliké místo, na kteréž by vstoupila noha vaše, vaše bude; od pouště a od Libánu, a od řeky Eufraten až k moři nejdalšímu bude pomezí vaše.
I ponesi deset hlebova i kolača i žban meda, pa otidi k njemu; on će ti kazati šta će biti od deteta.
A vezma v ruce své deset chlebů a koláčů, a láhvici medu, jdi k němu; onť oznámí tobě, co se stane pacholeti tomuto.
A Mardohej hodaše svaki dan ispred trema od ženskog doma da bi doznao kako je Jestira i šta će biti od nje.
Ale Mardocheus každého dne chodíval před síní domu ženského, aby zvěděl, jak se má Ester, a co se s ní děje.
Slušajte dobro reči moje, i to će mi biti od vas uteha.
Poslouchejte pilně řeči mé, a bude mi to za potěšení od vás.
Dogovarajte se, dogovor će vam se razbiti: recite reč, neće biti od nje ništa, jer je s nama Bog.
Vejděte v radu, a zrušena bude, mluvte slovo, a neostojíť; nebo s námi jest Bůh silný.
Pravdom ćeš se utvrditi, daleko ćeš biti od nasilja, te se nećeš bojati, i od strahote, jer ti se neće približiti.
Na spravedlnosti upevněna budeš. Vzdálíš se od ssoužení, protož se ho nebudeš báti, a od setření, nebo nepřiblíží se k tobě.
Gle, biće ih koji će se sabirati na te, ali neće biti od mene; koji se god saberu na te, pašće.
Aj, budouť nejedni bydliti s tebou, kteříž nejsou moji, ale kdož by bydleje s tebou, byl proti tobě, padne.
Ko se uzblagosilja na zemlji, blagosiljaće se Bogom istinitim; a ko se uskune na zemlji, kleće se Bogom istinitim; jer će se prve nevolje zaboraviti i sakrivene će biti od očiju mojih.
Ten, kterýž bude sobě požehnání dávati na zemi, požehnání dávati sobě bude v Bohu pravém, a kdož přisahati bude na zemi, přisahati bude skrze Boha pravého; v zapomenutí zajisté dána budou ta ssoužení první, a budou skryta od očí mých.
I neće biti od njih ostatka; jer ću pustiti zlo na Anatoćane kad ih pohodim.
A nebudou míti potomků, když uvedu zlé na Anatotské, času toho, v němž je navštívím.
I u onaj će dan biti od kraja do kraja zemlje pobijeni od Gospoda, neće biti oplakani, niti će se pokupiti i pogrepsti, biće gnoj po zemlji.
I budou zbiti od Hospodina v ten čas od konce země až do konce země; nebudou oplakáni, ani sklizeni, ani pochováni, místo hnoje na svrchku země budou.
Dan, kad je mrak i tama, dan, kada je oblak i magla; kako se zora razastire povrh gora, tako ide narod velik i silan, kakvog nije bilo otkad je veka niti će ga posle kad biti od kolena do kolena.
Den temnosti a mračna, den oblaku a mrákoty, jako záře jitřní rozprostřená po horách: Lid mnohý a silný, jemuž rovného nebylo od věků, aniž po něm kdy bude až do let národů i pronárodů.
I Jona izidje iz grada, i sede s istoka gradu i načini onde kolibu, i sedjaše pod njom u hladu da vidi šta će biti od grada.
Nebo vyšel byl Jonáš z města, a seděl na východ proti městu, a udělav sobě tu boudu, seděl pod ní v stínu, ažby viděl, co se bude díti s tím městem.
Tada će mu se promeniti duh, proći će i skriviće; ta će mu sila njegova biti od Boga njegovog.
Tehdy promění se duch jeho, a přestoupí i zaviní, mysle, že ta moc jeho boha jeho jest.
Jer ću istrebiti iz Jefrema kola i iz Jerusalima konje; i istrebiće se luk ubojiti; i On će kazivati mir narodima, i vlast će mu biti od mora do mora i od reke do krajeva zemaljskih.
Nebo vypléním vozy z Efraima a koně z Jeruzaléma, a vypléněna budou lučiště válečná; nadto rozhlásí pokoj národům, a panování jeho od moře až k moři, a od řeky až do končin země.
Ali Mu najpre treba mnogo postradati, i okrivljenom biti od roda ovog.
Ale nejprve musí mnoho trpěti, a potupen býti od národu tohoto.
Jer kad se ovako radi od sirovog drveta, šta će biti od suvog?
Nebo poněvadž na zeleném dřevě toto se děje, i co pak bude na suchém?
A Isus znajući sve što će biti od Njega izidje i reče im: Koga tražite?
Ježíš pak věda všecko, což přijíti mělo na něj, vyšed proti nim, řekl jim: Koho hledáte?
0.39241290092468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V tom případě, možná bychom si mohli vzájemně pomoci. 